كلمة ترحيبية لمدير المركز

 

أهلا وسهلاً في المركز الثقافي الكوري بالقاهرة،،،،

 

وتحية طيبة لكم جميعاً من أرض الصباح الهادئ- كوريا،،،،

 

ترجع العلاقات بين جمهورية كوريا والدول العربية إلى القرن التاسع، وهذا التاريخ الطويل لا شك يدفعنا إلى العمل نحو تعميق وتأصيل هذه العلاقات بما يؤدي إلى ازدهار التفاهم بين الجانبين ودفع التبادلات الإنسانية والثقافية قدماً إلى الأمام.

 

وبدا هذا النهج جلياً في تبني الرئيسة الكورية الحالية بارك كون هيه لخطة مبتكرة للنهضة الثقافية التي وضعتها ضمن أهم أولوياتها بهدف تعزيز التنوع الثقافي وتوسيع التبادل الثقافي وتعزيز ثقافة العلوم الإنسانية وتنمية صناعة المحتويات الثقافية.

 

وتحقيقاً لهذا الهدف تولي الحكومة الكورية اهتماماً كبيراً بافتتاح مراكز ثقافية لها في الدول العربية، وكان باكورتها المركز الكوري في مصر-الأول من نوعه ليكون نافذة لتقديم الثقافة والآداب ومختلف الفنون.

 

وتقديم الثقافة لن يكون من جانب واحد فقط، وإنما سيتخطى دور المركز ليكون أداة فعالة لتحقيق التبادل الثقافي بين الجانبين في أزهى صوره، من خلال الأنشطة المشتركة والمتبادلة كي تسود علاقات الصداقة والوئام بين الشعبين الصديقين.

 

لقد جاء افتتاح المركز الثقافي بالقاهرة تتويجاً لمسيرة مثمرة من علاقات التعاون الثنائية بين جمهورية كوريا وجمهورية مصر العربية ولا سيما في شقها الثقافي والذي كان ولا يزال الأكثر زخماً في العلاقات بين البلدين.

والعام الحالي سيكون مميزاً في مسيرة العلاقات بين البلدين حيث يوافق الذكرى العشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما، وكلي أمل في أن تشهد علاقات التعاون بين الجانبين طفرة كبيرة في المستقبل القريب.

 

نحن نسعد دوما بزيارتكم

وشكراً لكم

-----------------------------------------------------------------------

عن المركز الثقافى الكورى

 

اُفتتح المركز الثقافى الكورى بالقاهرة ,والذى يعد الأول من نوعه فى المنطقة العربية والشرق الأوسط فى 29 أكتوبر 2014

 

ويأتى افتتاحه تنفيذا لإتفاقية تشغيل المراكز الثقافية بين كوريا الجنوبية ومصر والتى تم توقيعها فى 28 سبتمبر 2014 ودخلت فى حيز التنفيذ فى 19 أكتوبر الجارى.

 

وبدوره يعتبر المركز الثقافى الكورى نافذة حيوية لتعزيز التبادل الثقافى بين مصر وكوريا من خلال تقديم الثقافة الكورية للشعب المصرى, وبالعكس تعريف الكوريين بالثقافة المصرية.

-----------------------------------------------------

أقسام المركز

يضم المركز الثقافى الكورى فصول لتعليم اللغة الكورية, ومسرح لإستضافة الندوات والأعمال الفنية, وصالة تدريب التايكوندو من أجل تنظيم دورات لتعليم التايكوندو للشباب المصرى, ومطبخ من أجل تعليم فنون الطهى الكورى

 

بالإضافة الى المكتبة والغرفة التقليدية والتى تحوى نماذج من اسلوب الحياة التقليدية للكوريين وفى مقدمتها الزى التقليدى (الهانبوك) فضلا عن غرفة الـ Multi Media والتى تتيج لزوار المركز فرصة مشاهدة الدراما والأفلام الكورية والتعرف على موجة (الهاليو)

 

موجة الهاليو تعنى (انتشار الثقافة والأغانى الكورية )

---------------------------------------------------------------

معهد سيه جونج

في مارس 2007 بدأ معهد سيه جونج لتعلم اللغة الكورية بسيول لتعليم اللغة للاجانب المقيمين بكوريا وامتد ليصل الي حوالي 90 دولة حول العالم.

 

يساهم معهد سيه جونج في نشر الثقافة الكورية عن طريق اللغة، و يسعي دائما الي تطوير المحتوي التعليمي بفروعه حول العالم.

 

بدأ معهد سيه جونج بمصر في المركز الثقافي الكوري بشكل غير رسمي في مارس 2014 ، و شارك العديد من الطلاب من محبي الثقافة الكورية و غيرهم من المهتميين باللغة و الثقافة.

 

هدف التعليم بالمعهد:نشر الثقافة الكورية عن طريق اللغة الكورية

مستوي الدراسة: تنقسم المستويات الي 6 مستويان للغة من ابتدائي و متوسط و متقدم

 

مدة الدراسة:

تبدأ دورة جديد كل 3 شهور (72ساعة) ، ليصبح مجموع الدورات 4 دورات سنويا . دورة الربيع و تبدأ في مارس، و الصيف تبدأ في يونيو ، و الخريف تبدأ في سبتمبر ، و الشتاء تبدا في ديسمبر.

--------------------------------------------------------------------

نادى القراء Book Club

 

وهو اجتماع بين محبي القراءة من دارسي اللغة الكورية ويعقد مرتين شهريا, وفيه يتم تناول كتاب باللغة الكورية في مكتبة المركز ثم مناقشة محتوي الكتاب.

 

ومن اهم اهداف نادى محبى القراءة

 

تحسين مستوى اللغة الكورية للمشتركين

التعريف بالثقافة الكورية و المجتمع الكورى بطريقة ممتعة

بناء جسر تواصل ثقافى بين المشتركين وبعضهم

----------------------------------------------------------------

ورش الترجمة

 

بدأت الدورة الاولي للورشة في يونيو 2013 بترجمة مقالة واحدة من اللغة الكورية اللي العربية ، و امتدت الدورة الثانية لتبدأ في ابريل 2014 بمشروع لترجمة القصص الفلكلورية الكورية اللي العربية لتصدر في كتاب مترجم و تجري حاليا الدورة الثالثة التي بدات في ابريل الجاري بهدف مشروع لترجمة 8 افلام كورية الي اللغة العربية من المقرر عرضها في دار الاوبرا المصرية هذا العام.

 

تهدف الورشة الي نشر الثقافة الكورية عن طريق ترجمة النصوص الكورية الي العربية. و يمكن لكل دارسي اللغة الكورية الالتحاق بها و المشاركة في مشروعاتها.

-------------------------------------------------------

التايكوندو Taekwondo

أحد الفنون القتالية الكورية التقليدية, وقد ظهرت هذه الرياضة في كوريا وعرفت منذ أكثر من 2000 سنة كوسيلة للدفاع عن النفس  وتعتمد رياضة التايكوندو على الركلات بصورة كبيرة إلا أنها في نفس الوقت لا تهمل استخدام اللكمات.

 

 

تعود نشأة رياضة التايكوندو إلى السلالة الحاكمة في بلدة (كوجوريو) حيث أخذ فن التايكوندو للدفاع عن النفس يأخذ طابعا تقليديا يمارس بنشاط في الطقوس الدينية على إيقاعات موسيقية متعارف عليها في تلك العصور ويمارسها الرجال والأطفال والنساء والشيوخ حبا لحركاتها من ناحية ولاستخدامها في الدفاع عن النفس من ناحية أخرى.

 

 

 وفي عام 1971 أصبحت رياضة وطنية في كوريا. وفي عام 1973 أقيمت أول بطولة عالمية لها في سيول، من أجل تدويلها. وفي عام 1980 تبنتها الجمعية العامة للجنة الأولمبية الدولية كرياضة أولمبية. وفي الوقت الحاضر يمارس التايكوندو حوالي 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، لتصبح رياضة دولية يشارك في مسابقاتها المختلفة عدد كبير من اللاعبين من كافة دول العالم.

--------------------------------------------------------

الدورات التى ينظمها المركز

 

يولي المركز الثقافى الكورى اهتماماً خاصاً برياضة التايكوندو في مصر حيث يتم إيفاد مدربين كوريين بصورة دورية إلى مختلف المحافظات في مصر لتشجيع الشباب المصري على ممارسة التايكوندو، فضلاً على الدورات التعريفية والتي يتم تنظيمها سنوياً.

 

 

للأطلاع على مواعيد بدأ الدورات وطريقة الأشتراك برجاء متابعة صفجة المركز الثقافى الكورى

---------------------------------------------------------------

دورة الطعام الكورى K-Food

 

يقوم المركز الثقافى الكورى بتنظيم دورة تدريبة لتعليم اساسيات الطهى الكورى

 

مدة الدورة التدريبية هى ثلاثة اشهر و يقوم الطلاب خلال هذه الفترة بتجربة العديد من الأطباق الكورية

 

فى بداية كل محاضرة يقوم الشيف بتنفيذ طبق او اكثر من المطبخ الكورى امام الطلبة و بعد ذلك يقوموا بتجربة تنفيذ الوصفات بأنفسهم تحت إشرافه

 

فى نهاية الدورة سيتم عمل مسابقة  بين الطلبة فى اعداد الطعام الكورى واختيار فائز من بينهم

 

------------------------------------------------

K-Food Festival

 

إن للطعام ثقافة تعكس حياة كل شعب، ولهذا فإن اقامة مهرجان الطعام الكورى  يهدف إلى تعزيز التبادل الثقافي بين كوريا الجنوبية ومصر من خلال التعرف على نوعية الأطعمة الكورية وأساليب طهيها وإعدادها .

 

تم تنظيم المهرجان للعام الثاني على التوالي حيث شارك 13 متسابقاً وقاموا بإعداد اطباق من الأطعمة الكورية الشهيرة، وذلك على مدار ساعة كاملة.

 

تقوم لجنة التحكيم والمكونة من عدد من خبراء الطعام الكوري والمصري بتذوق الأطعمة واختيار أفضل ثلاثة أطباق وأقربها إلى المذاق الكوري قبل إعلان الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى

 

يسافر الفائز الأول إلى كوريا الجنوبية بالمسابقة الدولية «Global Taste of Korea» ، وتبلغ قيمة الجائزة الأولي فيها نحو 10 آلاف دولار.

-------------------------------------------

الأفلام الكورية K-Movies

 

منذ الثمانينات، استعادت صناعة السينما نشاطها وذلك بفضل عدد من صغار المخرجين الموهوبين والذين استخدموا أساليب جديدة في صناعة السينما.

 

كما حققت صناعة السينما الكورية في عام 2001، نجاحاً باهراً من حيث زيادة أعداد المشاهدين، كما بلغت نسبة مشاركتها في السوق المحلي أكثر من 46% بسبب أفلامها ذائعة الصيت مثل فيلم «الأصدقاء» الذي حطم مقاييس مرتادي دور السينما.

 

 

كما تشهد صناعة أفلام الصور المتحركة (أفلام الكرتون) في كوريا زيادة ملحوظة، وهناك أكثر من 200 شركة في كوريا تنتج أعمالاً تستخدم أحدث الأساليب.

 

وتشهد أنشطة صناعة الأفلام، والفيديو، والرسوم المتحركة، والخطوط المفتوحة ازدهاراً كبيراً في كوريا، ساعدها في ذلك الانتشار السريع لخدمات الانترنت وسهولة الحصول عليها.

 

بإمكانكم زيارة المركز الثقافى الكورى والإستمتاع بمشاهدة الأفلام الكورية اسبوعياً ( تكون الأفلام مترجمة للغة الإنجليزية )

-------------------------------------------------

الدراما الكورية K-Drama

 

من المعروف ان الكثير من اعمال الدراما الكورية قد ساهم فى انتشار موجة الهاليو وهى تعنى (انتشار الثقافة والأغانى الكورية )

 

 

كما بدأ التليفزيون المصرى منذ عام 2004 فى عرض سلسلة من المسلسلات الكورية, والتى لاقت صدى واسع فى قلوب الشعب المصرى وساهمت بقوة فى التقارب بين الشعبين .

 

 

ومن اشهر الدراما الكورية مسلسل (أغانى الشتاء Winter Sonata ) .. وهو الجزء الثاني من المسلسل الذي قدمه تلفزيون كي بي اس المعروف باسم حب لانهائي.وساعد في اندلاع شرارة الأمواج الكورية  التي اكتسحت العديد من الدول الأسيوية والغير الأسيوية .

 

 

بإمكانكم زيارة المركز الثقافى الكورى والإستمتاع بمشاهدة حلقات الدراما الكورية اسبوعياً ( تكون الحلقات مترجمة للغة الإنجليزية )

-----------------------------------------------------

موسيقى k-pop

وهى الموسيقى التى تشتهر بها كوريا الجنوبية ,وتعتبر جزء من موجة «الهاليو» التى انتشرت بصورة كبيرة فى العديد من الدول الأسيوية والأوروبية وأمريكا والشرق الأوسط, وتتميز موسيقى الكى بوب بالأيقاع السريع و الأستعراضات الجذابة التى ساهمت بشكل كبير فى ازدياد عدد المتابعين لها عام بعد عام .

 

ويرجع ايضا سبب الأنتشار العالمى لها هو الدعاية المكثفة التى تقوم بها الشركات المنتجة بالأضافة لوجود وسائل التواصل الأجتماعى مثل الفيسبوك و التويتر واليوتيوب وغيرهم , ومن بين أشهر أغانى «الكى بوب» الحديثة التى حققت شهرة مدوية عالمياً أغنية «جانجنام ستايل» للمغنى «ساى والتى ظهرت لها مؤخرا نسخة مصرية

 

-----------------------------------------------------

مهرجان موسيقى k-pop

وهو مهرجان تتم اقامته كل عام فى مصر  , وهو يمثل فرصة حقيقة للتأكيد على عمق التبادل الثقافى بين مصر وكوريا الجنوبية.

 

 

وهو عبارة عن تصفيات بين المشتركين فى فئتى الغناء باللغة الكورية والإستعراض , والحاصلون على المركز الاول يتم ارسال ادائهم الى اللجنة المنظمة بكوريا الجنوبية ليدخلوا بعدها فى تصويت على الأنترنت مع جميع الفائزين بالمراكز الأولى من الدول الأخرى , ثم يسافر من حصلوا على اكثر عدد من الأصوات للأشتراك بالمهرجان العالمى للـ Kpop بكوريا الجنوبية

----------------------------------------------------

أنشطة الـ K- Pop بالمركز

 

محاضرة Hidden  k-pop

وهى محاضرات اسبوعية يقيمها المركز الثقافى الكورى  حيث يتم عرض اغنية كورية وشرح معانى الكلمات و القواعد التى تحتويها.. وتهدف المحاضرات الى التعرف اكثر على اغانى الـ K-POP التى تشتهر بها كوريا الجنوبية, بالإضافة لتحسين مستوى اللغة الكورية لدى الحاضرين بطريقة ممتعة ومشوقة

المحاضرات تكون باللغة الكورية , لذا فهى مخصصة للمستوى المتوسط من الدارسين

 

 

اجتماعات الكىبوب

نتيجة تأثير موجة الهاليو اصبح هناك الكثير من متابعى الفرق الغنائية الكورية فى مصر , ولذلك قام المركز الثقافى الكورى بتنظيم اجتماعات لمحبى الكى بوب  لبعض الفرق الغنائية المشهورة فى كوريا الجنوبية

-----------------------------------------------------------

تعليقات محبى الثقافة الكورية

 

محمد الملا - الشرقية

تطورت الدراما والكى بوب الكورى تطور ملحوظ حتى اصبح فى الفتره المؤخره يصنف من افضل الدرامات على مستوى العالم وانا من اشد محبى موجه الهاليو الكوريه ويعتبر المركز الثقافى الكورى بمصر وصله بين مصر وكوريا فى نقل الثقافات .

 

مها محمود - القاهرة

هنا فى المركز الثقافى الكورى قابلت العديد من الأشخاص ممن لديهم نفس الأهتمام بالثقافة الكورية ..  لذلك اشعر كأنى ببيتى الثانى

 

رنا الشناوى - المنيا

للثقافة الكورية سحر خاص يأسرك لدرجة تجعلك ترغب بشدة في التعرف عليها أكثر، وهذا ما دفعني للإلتحاق بدورات تعليم اللغة الكورية التي يقدمها المركز الثقافي الكوري بالقاهرة بالإضافة الي تعلم الموسيقى الكورية التقليدية « السامول نوري « والتي تشعرك بنوع من الإندماج مع الطبيعة .

 

صفاء ابو شنادى - الغربية

من امتع الثقافات واحبها الى هى الثقافه الكوريه حيث تتميز  بهويتها الخاصه التى تميزها عن غيرها من باقى الثقافات . وهذا ما ينقله لنا المركز الثقافى دائما عن طريق ورش العمل والأنشطه التى تساعد على تبادل الافكار والثقافات .

 

ممدوح حسيبو - القاهرة 

الثقافة الكورية هى من أرقى الثقافات الموجودة فى العالم والدليل على ذلك هو النهوض بالتعليم والارتقاء بة فى وقت قياسى . كما ان المركز يقوم بالتواصل الدائم مع الشعب المصرى وينقل الينا الثقافة الكورية . كل التحية والتقدير لشعب كوريا العظيم.

 

سارة احمد حواس - السويس

اكثر ماجذبنى الي الثقافة الكورية هو ثقافه الاحترام و الحرص على العمل الجاد وحب العلم و الابتكار. وعن دور المركزفى مصر استطيع القول انه قدم الكثير, ولى شخصيا فقد اتاح لى الفرصه تعلم اللغه الكوريه و مقابله اصدقاء عديدين وتعلم الكثير من الاشياء المفيده من خلال الفعاليات والانشطه التى يقدمها .

 

اسراء علاء - القليوبية

عندما ارى شعب مازال متمسك بعادات اجداده لا اشعر اننا غرباء لتمسُكنا بعادتنا ايضا . يعجبني  ما وصلوا اليه من تقدم  حضاري و صناعي  لشعبهم  .. عندما متابعتى للثقافه الكورية  اشعر بالسعاده .

 

دينا حسام - القاهرة

كوريا الجنوبية هي واحدة من أكثر دول العالم تميزاً ,كما ان الثقافة الكورية فريدة من نوعها، لهذا السبب تلقى القضايا المتعلقة بها مزيدا من الاهتمام. وسيكون من الرائع أن يتم اقامة المزيد من ورش العمل والفعاليات للمساهمة فى التبادل الثقافي.                                              

----------------------------------------------------------------------------------

الفعاليات الثقافية

 

مهرجان الافلام الكورية بمركز الحرية للإبداع بالإسكندرية‎

أمسية الأدب الكوري بأتيليه القاهرة

معرض « مصر في عيون أطفال كوريا» بمركز الحرية للإبداع بالإسكندرية‎

مهرجان «إعادة اكتشاف الحضارة الكورية مع الطلاب المصريين»

مسابقة الثقافة الكورية في عيون الشباب المصري

اليوم الثقافى الكورى بجامعة عين شمس

ورشة عمل الأقنعة الكورية

مسابقة المقال الكورى بكلية الالسن جامعة عين شمس

اليوم الثقافى الكورى مع رواد نادى اسوان

اليوم الثقافى الكوري بنادي المعادي الرياضي واليخت

ورشة عمل للتعريف بأغنية «أريرانج»

أسبوع الثقافة الكورية بجامعة بنها

مسابفة  التحدث باللغة الكورية

مؤتمر تعريف بالثقافة الكورية بمكتبة الاسكندرية

اليوم الثقافى الكورى بمؤسسة دوم الثقافية

اليوم  العالمى بالجامعة الأمريكية فى مصر

ورشة ترجمة الافلام الكورية للعربية

اليوم  العالمى بالجامعة البريطانية فى مصر

اليوم الثقافي الكوري بمكتبة الاسكندرية

مسابقة الخط الكوري 2014

اليوم الثقافى الكورى بجامعة الفيوم

اليوم الثقافى الكورى بمكتبة مصر العامة بالزاوية الحمراء

اليوم الثقافى الكورى بأسوان

مسابقة لعمل فيديو تحت عنوان ( كوريا بعيون مصرية )

اليوم الثقافى الكورى بجامعة دمنهور

معرض (ساقية الصاوى)  الثاني عشر للخدمات الثقافية